TRANSLATION_LOCALE="frFR"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Français"
MSG_DOWNLOADING="Téléchargeons tout ce dont nous avons besoin !"
MSG_INSTALLING="Installation"
MSG_INSTALLING_FLASH="Installation du plugin Flash 9 de Macromedia"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux aura : "
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Installation de Install Internet Explorers :"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Installation de Adobe Flash 9.0 :"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Création des icones pour le bureau"
MSG_OPTION_BASEDIR="Tout installer ici :"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Tout télécharger ici :"
MSG_OPTION_LOCALE="Utiliser la langue de IE :"
MSG_INITIALIZING="Initialisation"
MSG_CREATING_PREFIX="Création du préfixe de Wine"
MSG_EXTRACTING_CABS="Extraction des fichiers CAB"
MSG_INSTALLING_FONTS="Installation des polices TTF"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installation du registre"
MSG_FINALIZING="Finalisation"
MSG_COPYING_IE6="Copie de l'installation de ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Extraction des fichiers"
MSG_PROCESSING_INF="Processus du fichier inf"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Installation en cours"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installation de flash"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Vous devez d'abord installer Wine en premier ! \nTéléchargez-le à cette adresse : http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Vous devez installer cabextract en premier ! \nTéléchargez-le à cette adresse : http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Vous devez mettre à jour cabextract en premier ! \nTéléchargez-le à cette adresse : http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Mauvaise langue ! Relancez IEs4Linux et choisissez la bonne."
MSG_WARNING_ROOT="Vous êtes en root ! C'est à ÉVITER ! IE n'est pas assez sécurisé pour lui donner tout les privilèges de root.\nUn petit conseil d'ami ? Relancez moi en mode normal (non root) ou bien, encore mieux, si vous le pouvez, créez un utilisateur différent pour lancer IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Vous devez d'abord installer 'wget' !"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Vous devez d'abord installer 'unzip' !"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 est développé pour être utilisé avec une version récente de Wine (0.9.x). Il semble que vous utilisez une ancienne version ($(wine --version)). Nous vous conseillons de mettre à jour votre Wine avec la dernière version (Site : winehq.com). "
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Votre Wine n'a pas l'option wineprefixcreate installée. Peut être que vous utilisez une vieille version de Wine. Mettez à jour votre version de Wine."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Une erreur est survenue pendant l'extraction des fichiers."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Impossible de créer le répertoire !"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Une erreur est survenue pendant le téléchargement. Relancer IEs4Linux. Fichier corrompu :"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Pas d'interface graphique disponible. Utiliser ies4linux en ligne de commande ou installer pygtk. Plus d'infos : http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="L'installation de IEs 4 Linux est finie !"
MSG_RUN_IES="Pour lancer vos IE, tapez:"
GUI_TITLE="Internet Explorers pour Linux "
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Options d'installation"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="En plus"
GUI_INSTALL_IE6="Installation de Internet Explorer 6.0 SP1 "
GUI_INSTALL_IE55="Installation de Internet Explorer 5.5 "
GUI_INSTALL_IE5="Installation de Internet Explorer 5.01 "
GUI_INSTALL_FLASH="Installation de Adobe Flash player 9 "
GUI_CREATE_ICONS="Créer des icones pour le bureau"
GUI_LOCALE="Langue"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Options avancées"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Répertoire Base"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Répertoire Bin"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Répertoire de téléchargement"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Options Wget"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installation annulée par l'utilisateur"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Annuler"
GUI_CLOSE="Fermer"
